Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
video:dvd_europe [2010/03/20 22:54]
86.205.145.185
video:dvd_europe [2013/10/24 15:04] (Version actuelle)
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== Guide rapide pour faire un DVD vidéo simple ======
  
 +Si l'​objectif de votre projet vidéo est de faire un DVD vidéo simple, sans menu contenant un simple film vidéo qui se lance directement lors de la lecture dans un **lecteur DVD de salon d'​Europe**,​ lisez la suite.
 +
 +Si vous voulez faire un DVD vidéo avec plusieurs vidéos, c'est [[video:​mandvd:​dvd_video_multiple|ici]]
 +
 +Dans ce guide, vous avez déjà récupéré votre vidéo en qualité DV sur votre disque dur, et le montage est terminé dans **cinelerra** ou **Kino**.
 +
 +Si ce n'est pas le cas, lisez d'​abord [[video:​cinelerra|Montage dans cinelerra]] ou [[video:​kino|Montage dans Kino]]
 +
 +===== Format, résolution,​ fréquence image de votre vidéo en DVD =====
 +
 +Vous devez faire une vidéo avec :
 +
 +  * Une résolution de **720x576**,​
 +  * Le format **Pal**,
 +  * Une fréquence d'​image de **25 images/​secondes** (= 25 fps)
 +===== Rendu et encodage en DVD avec Kino =====
 +
 +Kino permet à un débutant en quelques clics de souris un rendu en DVD mpeg2.
 +
 +==== Onglet Exporter de Kino ====
 +
 +  * Choisissez l'​onglet **exporter**
 +  * activez l'​onglet **MPEG**
 +  * Donnez un nom à votre fichier (sans extension, kino s'en occupe)
 +  * Choisissez le format de fichier (sa qualité, prenez **8 DVD**)
 +  * Appuyez sur le bouton en bas **exporter**
 +
 +Le temps de codage va dépendre de la longueur de votre vidéo et de la puissance processeur et mémoire vive de votre ordinateur. Il sera long car Kino via **mpeg2enc** va coder un flux vidéo, un flux audio puis multiplexer le tout via **mplex** pour générer un fichier de type
 +
 +<​code>​mon_film_DVD.mpeg</​code>​
 +
 +Utilisez ensuite un logiciel d'​authoring DVD comme dvdstyler ou mandvd pour créer votre DVD-vidéo (Lisez le bas de cet article)
 +
 +===== Rendu et encodage en DVD avec Cinelerra =====
 +
 +==== Création d'une piste vidéo qualité DVD au format mpeg2 ====
 +
 +Une fois votre montage vidéo/​audio réalisé dans cinelerra, il va falloir encoder votre piste vidéo et votre piste audio séparément car le filtre de rendu ne peut gérer les 2 pistes à la fois.
 +
 +Le rendu de votre flux vidéo se fait à partir du 
 +
 +  * Menu **fichier**
 +  * Commande **Rendu**
 +
 +{{:​video:​ecran_rendu_video_dvd_options1_300x278.jpg|:​video:​ecran_rendu_video_dvd_options1_300x278.jpg}}
 +
 +Dans la fenêtre des options, choisissez le conteneur vidéo **YUV4MPEGstream**
 +
 +  * Vérifiez que la piste vidéo est bien cochée en rouge, et que la piste audio est bien décochée.
 +  * Cliquez sur la **clé** de la piste vidéo pour choisir les codecs et les paramètres d'​encodage,​ une nouvelle fenêtre d'​options s'​ouvre.
 +
 +{{:​video:​ecran_rendu_video_dvd_options2.jpg|:​video:​ecran_rendu_video_dvd_options2.jpg}}
 +
 +Pour faire un DVD, prenez le script (pipeline) **mpeg2enc DVD**, puis validez
 +
 +  * Lancez votre rendu, qui va créer un fichier vidéo de type **nom_du_fichier.m2v**.
 +
 +Ce codage est en général assez long.
 +
 +FIXME **Note** : Si vous recevez en guise de récompense ce vilain message d'​erreur :
 +
 +<​code>​int YUVStream ::​write_frame(uint8_t**):​ write_frame() failed:​system error (failed read/​write)</​code>​
 +
 +alors utilisez un export **DV** et terminez votre encodage dans kino comme indiqué [[video:​cinelerra:​travail_propre|ici]]
 +
 +
 +Ce message d'​erreur vient du fait que YUVStream ne peut pas écrire le fichier m2v à l'​emplacement défini... (généralement dans le répertoire de travail). En fait il n'a pas les droits necessaires pour le faire. Solution: générer le rendu dans le /home/user/ (par exemple) là il aura les droits necessaires... ​
 +
 +==== Création d'une piste audio qualité DVD au format AC3 ====
 +
 +Pour créer la piste audio, la démarche est la même que pour la piste vidéo ci-dessus mais cette fois ci,
 +
 +Le rendu de votre flux audio se fait à partir du 
 +
 +  * Menu **fichier**
 +  * Commande **Rendu**
 +
 +{{:​video:​ecran_rendu_audio_dvd_options1.jpg|:​video:​ecran_rendu_audio_dvd_options1.jpg}}
 +
 +Dans la fenêtre des options, il faut prendre le conteneur audio **ac3**,
 +
 +  * Vérifier que la piste audio est bien cochée en rouge, et que celle vidéo est bien décochée
 +
 +{{:​video:​ecran_rendu_audio_dvd_options2.jpg|:​video:​ecran_rendu_audio_dvd_options2.jpg}}
 +
 +  * Cliquez sur la **clé** de la piste audio pour choisir le bitrate de la piste audio, prenez **224** pour un DVD.
 +
 +Ce codage est très rapide.
 +
 +==== Multiplexage des pistes vidéo et audio pour un fichier vidéo mpeg 2 DVD ====
 +
 +Comme Cinelerra ne peut pas multiplexer les pistes vidéo et audio dans un seul fichier vidéo complet, il faut utiliser une ligne de commande dans une console.
 +
 +Pour cela, changez de bureau sans fermer cinelerra, dans le menu Applications/​Accessoires/​terminal,​ vous ouvrez une console attendant une commande.
 +
 +Tapez la commande suivante en remplaçant le nom des fichiers source vidéo, source audio et film final en fonction de vos choix de noms dans Cinelerra ci-dessus.
 +
 +<​code>​mplex -f8 ma_piste_video.m2v ma_piste_audio.ac3 -o film_final.mpg</​code>​
 +
 +Le multiplexage est très rapide.
 +
 +Votre fichier vidéo complet au format mpeg2 vidéo est complet.
 +===== Création de la structure DVD =====
 +
 +La création de la structure d'un DVD correspond à une norme que les lecteurs de DVD recherchent à l'​insertion du disque dans le lecteur.
 +
 +la structure de votre DVD devra avoir ces [[:​dvd_structure|éléments]] pour être compatible.
 +
 +Pour réaliser simplement cette structure, utilisez le logiciel [[video:​dvdstyler|DVD Styler]].
 +===== Test de DVD vidéo sans gravure =====
 +
 +Le logiciel **dvdstyler** sollicite **xine** pour visionner votre DVD vidéo temporaire.
 +
 +===== Gravure du DVD vidéo =====
 +==== Gravure ultra simplifiée avec DVD Styler ====
 +
 +Le logiciel [[video:​dvdstyler|dvdstyler]] se charge de la gravure du DVD si vous disposez d'un graveur de DVD.
 +
 +Il peut au choix :
 +
 +   * Graver le DVD sur un disque DVD vidéo vierge ou
 +   * Fabriquer une **image iso** qui sera gravée avec un logiciel comme **K3b**.
 +
 +==== Gravure avec mandvd ====
 +
 +   * Il est aussi très simple de créer un DVD vidéo avec **[[video:​ManDVD]]**,​ lisez cet [[video:​mandvd:​dvd_video_multiple|article]] pour savoir comment faire.
 +   * Fabriquer une **image iso** qui sera gravée avec un logiciel comme **K3b** possible.